mardi 1 mars 2011

いいじゃないの、幸せならば♪

ある家庭の平凡な午後。黒髪の女性は、クローデット・クランプルボトム(仏語版だと、ラドンテルっていう名字になってて、Claudette Ladentelleっていう古臭い昔っぽいフランス人の名前つけたんだけど、英語にするとあまり綺麗じゃないなあ。)。彼女が抱きしめているこのエセ金髪が一体だれかというと。。。


 ソファには二人のティーン達。右はクローデットとウディアレンの娘のサバちゃん。左は。。。





じつはこれ、リバー・マクアイリッシュ River MacIrish。つまり、


このものすごい格好をしている金髪の女性は、


お母さんのフィオナ・マクアイリッシュ!Fiona MacIrish!(いちいち英語名つけているのは、二つ理由があって、仏語版だと英語版と名前がちがうこともあるし、おまけに日本語版の名前が英語版と合致するかとかもあまり解らなくて不安もあるし、自分への確認のためであることと、あと万が一検索でひっかかって、外国のシムズのファンの人が「えっ?これって本当にベースゲームにいたキャラなの?」みたいに笑ってくれたら嬉しいかもしれないと思って。今回は後者のために英語名いれました。)

フィオナさんのバストスライダー全然いじってないのに、すごい!母は強し!



 というわけで、レイトナイトで加わった洋服を無造作に着ると、こんな感じになります。ジュリアナかよ!EАの洋服デザイナーの人達の「クラビング」像は、ちょっとやばいよ。2011年で、これじゃ入場断られるよ。。。




というわけで、幸せファミリーの幕開けです!

(ここもコアMODのせいで、ナンシーさんと離婚して、ジャミーさんと再婚したものの、開放的になったままのジョフリーさんが、この二人のティーンに手をかけたことはここでは言えない。でも、リバーは後悔しているらしい。)